1
00:00:47,900 --> 00:00:51,860
Сон, який мені наснився
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

3
00:00:55,880 --> 00:01:02,440
Небесна блакить сухих днів у моїх руках
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

4
00:01:03,780 --> 00:01:06,390
У проміжку між цоканнями годинника
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

5
00:01:06,390 --> 00:01:07,720
Методом проб і помилок
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

6
00:01:07,720 --> 00:01:14,330
Простір без відстані та часу
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

7
00:01:14,330 --> 00:01:16,960
Створення звуку в натуральну величину
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

8
00:01:16,960 --> 00:01:19,600
Це визначає моє обличчя
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

9
00:01:19,600 --> 00:01:22,730
Чисто, але тільки з одного боку
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

10
00:01:23,540 --> 00:01:27,570
Це гниле яблуко...
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

11
00:01:27,570 --> 00:01:31,510
Це потрапило мені в руку
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

12
00:01:31,510 --> 00:01:35,250
Відображення в дзеркалі
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

13
00:01:35,250 --> 00:01:39,310
Навіть показуючи нашу іншу сторону
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

14
00:01:39,390 --> 00:01:41,990
У проміжку між цоканнями годинника
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

15
00:01:41,990 --> 00:01:43,360
Методом проб і помилок
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

16
00:01:43,360 --> 00:01:49,930
Простір без відстані та часу
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

17
00:01:49,930 --> 00:01:52,370
З оголеними кігтями в натуральну величину
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

18
00:01:52,370 --> 00:01:55,200
Я голю обличчя
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

19
00:01:55,200 --> 00:02:00,330
Чисто, але тільки з одного боку
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

20
00:02:02,610 --> 00:02:05,280
Далеке відчуття
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

21
00:02:05,280 --> 00:02:09,010
Далеке відчуття
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

22
00:22:18,020 --> 00:22:20,130
Фрагменти мозаїки
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

23
00:22:20,130 --> 00:22:23,830
Збираючись один за одним
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

24
00:22:23,830 --> 00:22:25,460
Для формування малюнка
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

25
00:22:25,460 --> 00:22:33,060
Зустрічі й розставання, які я мав з тобою
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

26
00:22:41,150 --> 00:22:43,850
«Не може бути», — думаю я
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

27
00:22:43,850 --> 00:22:47,810
Як лягаю спати
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

28
00:22:48,520 --> 00:22:51,960
Коли прокинусь, як завжди
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

29
00:22:51,960 --> 00:22:56,360
Я залишився в нікуди
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

30
00:22:56,360 --> 00:23:00,890
Безглузде повторення шаблону
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

31
00:23:02,370 --> 00:23:04,440
Фрагменти мозаїки
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

32
00:23:04,440 --> 00:23:06,540
Чітко показує
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

33
00:23:06,540 --> 00:23:09,740
Брехня і помилки минулого
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

34
00:23:09,740 --> 00:23:17,120
Як би я не хотів їх стерти
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

35
00:23:17,120 --> 00:23:20,320
Коли я озираюся назад, я бачу...
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

36
00:23:20,320 --> 00:23:24,490
Я досі не пройшов цю лінію старту
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

37
00:23:24,490 --> 00:23:26,760
Тож давайте спробуємо знову зібратися
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

38
00:23:26,760 --> 00:23:31,860
частинки нашої мрії
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

39
00:23:31,930 --> 00:23:33,870
Фрагменти мозаїки
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

40
00:23:33,870 --> 00:23:37,670
Збираючись один за одним
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

41
00:23:37,670 --> 00:23:39,170
Для формування малюнка
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

42
00:23:39,170 --> 00:23:46,810
Зустрічі й розставання, які я мав з тобою
{\fnBernard MT Condensed\3candH002829

43
00:00:01,460 --> 00:00:05,830
У цьому світі зло може виникнути\nз найкращих намірів.

44
00:00:05,830 --> 00:00:07,990
А є добро, яке\nможе вийти зі злих намірів.

45
00:00:08,860 --> 00:00:13,860
Яким чином слід
Дії Лелуша вжити?

46
00:00:14,500 --> 00:00:16,830
Чи суд неминучий у цьому світі?

47
00:00:18,670 --> 00:00:19,810
Гіас.

48
00:00:19,810 --> 00:00:22,680
Ті, хто використовує цю\nнадлюдську силу...

49
00:00:22,680 --> 00:00:25,650
виявлять свої серця ізольованими\nневажливо, хочуть вони цього чи ні

50
00:00:25,650 --> 00:00:28,010
потрапляння в прірву\nміж добром і злом.

51
00:00:29,550 --> 00:00:34,690
Але якщо знайдеться хто\nзможе вилізти звідти

52
00:00:34,690 --> 00:00:39,790
тоді ця людина має потенціал стати королем.

53
00:02:26,400 --> 00:02:30,860
Так, підготовка до реакліматизації після ремонту
Guren Mk-ll працює за планом.

54
00:02:31,610 --> 00:02:34,810
Були переговори між Кіото\nіндійським військовим округом

55
00:02:34,810 --> 00:02:37,830
тому все, що залишилося, це дочекатися прибуття\nРакшати від команди розробників.

56
00:02:38,680 --> 00:02:42,250
Так, перехід організації на\nсистему на основі клітинок завершено на 92%.

57
00:02:42,250 --> 00:02:45,780
Членів також\nрозподілено з 1 класу в 14 клас.

58
00:02:45,990 --> 00:02:52,260
Як наказав Зеро, ми тепер маємо агентів\nнавіть на складах, що належать Британії.

59
00:02:52,690 --> 00:02:58,060
Всього ми розосередили бойові сили та\nособовий склад у 564 місцях блоку Канто.

60
00:02:59,130 --> 00:03:04,100
32 наші позиції були помічені\nз них 11 були фіктивними, які ми створили.

61
00:03:04,100 --> 00:03:06,870
47 із нас заарештовано

62
00:03:06,870 --> 00:03:10,410
але оскільки ми розділили\nінформацію над членами класу 8

63
00:03:10,410 --> 00:03:13,210
британці не можуть навчитися нічого крім цього.

64
00:03:13,210 --> 00:03:16,450
Оскільки Кіото підтримує нас, випадки\nзагалу населення...

65
00:03:16,450 --> 00:03:20,150
інформування військових і\nміліції стає все рідше.

66
00:03:20,150 --> 00:03:22,290
І список британських прихильників...

67
00:03:22,290 --> 00:03:25,690
Правильно, це група, яку ви організували Zero.

68
00:03:25,690 --> 00:03:29,590
Крім того, ми все ще шукаємо інформацію\nпро Тодо та Чотири Святі Мечі.

69
00:03:30,730 --> 00:03:33,430
Зрозумів. Продовжуйте роботу.

70
00:03:35,570 --> 00:03:37,840
Ви впевнені, що хочете, щоб я був посланцем?

71
00:03:37,840 --> 00:03:39,510
Якщо ви поводитесь скромно,\nна вас будуть дивитися зверхньо.

72
00:03:39,510 --> 00:03:42,010
Так відбувається з\nКитайською Федерацією.

73
00:03:42,010 --> 00:03:45,650
Я не впевнений. На відміну від вас
У мене є почуття смирення.

74
00:03:45,650 --> 00:03:48,550
Просто дійте саме так.
Отримав паспорт?

75
00:03:48,550 --> 00:03:50,450
Це хороша підробка.
Я готовий йти.

76
00:03:59,290 --> 00:04:02,490
Ми збираємося залишитися в іншому будинку?

77
00:04:03,030 --> 00:04:05,630
Це ще один із будинків Куруругі.

78
00:04:05,630 --> 00:04:07,760
Цього разу ми прямуємо до головного сімейного будинку.

79
00:04:13,210 --> 00:04:15,110
Продовжуйте йти Сузаку.

80
00:04:15,110 --> 00:04:16,440
але...

81
00:04:16,440 --> 00:04:18,210
Продовжуйте йти.

82
00:04:18,350 --> 00:04:21,250
Що це за дивний запах?

83
00:04:21,250 --> 00:04:23,940
Ми біля смітника. Так Сузаку?

84
00:04:34,730 --> 00:04:37,260
Сузаку, що не так?

85
00:04:37,260 --> 00:04:39,860
Я... Я!

86
00:04:42,140 --> 00:04:43,200
Щороку...

87
00:04:43,200 --> 00:04:47,330
Моя мама навчила мене, що\nтеплий дотик корисний для сліз.

88
00:04:52,080 --> 00:04:55,340
{\i1}Я маю спробувати подолати це.{\i0}

89
00:05:05,090 --> 00:05:07,080
привіт! Лелуш!

90
00:05:07,690 --> 00:05:09,860
Ранок! Давно не бачились.

91
00:05:09,860 --> 00:05:11,160
Тобі краще підвищити відвідуваність,\або інакше тебе стримають.

92
00:05:11,160 --> 00:05:13,570
Те ж саме можна сказати і про вас?

93
00:05:13,570 --> 00:05:17,900
я маю роботу Чорні Лицарі\nостаннім часом дуже активні.

94
00:05:18,110 --> 00:05:20,140
Я думав, ти в інженерному корпусі.

95
00:05:20,140 --> 00:05:22,970
Гм... Нас всюди не вистачає.

96
00:05:24,380 --> 00:05:27,210
А як щодо того, щоб час від часу зайти\nна вечерю?

97
00:05:27,210 --> 00:05:29,880
Nunnally сумує за тобою.
Ви сьогодні вільні?

98
00:05:29,880 --> 00:05:35,020
Так, сьогодні я повинен бути. Але я повинен?
Я не хочу завдавати тобі клопоту... Ого!

99
00:05:35,020 --> 00:05:36,560
привіт! Лелуш!

100
00:05:36,560 --> 00:05:37,490
Що там?

101
00:05:37,490 --> 00:05:40,090
А ви знали, що президент\nзустрічає залицяльника?!

102
00:05:40,090 --> 00:05:41,090
так Сьогодні правильно.

103
00:05:41,090 --> 00:05:43,900
Сьогодні?! Якби ти знав\nчому ти не сказав мені?!

104
00:05:43,900 --> 00:05:45,230
Тому що це змусило б вас плакати.

105
00:05:45,230 --> 00:05:46,300
Спробую посміхнутися!

106
00:05:46,300 --> 00:05:48,570
не хвилюйся Я теж не знав.

107
00:05:48,570 --> 00:05:50,770
Зараз не час бути таким безглуздим!

108
00:05:50,770 --> 00:05:51,870
Нерозумний?

109
00:05:51,870 --> 00:05:54,770
Ви маєте тенденцію бути трохи неосвіченим.

110
00:05:54,770 --> 00:05:56,980
Все одно про вечерю.
Мені сказати Нанні?

111
00:05:56,980 --> 00:05:59,050
звичайно привіт! А школа?!

112
00:05:59,050 --> 00:06:01,540
Я знаю! Я просто їй скажу!

113
00:06:01,980 --> 00:06:04,420
Він покидає мене в моїй печалі?!

114
00:06:07,890 --> 00:06:11,550
Сайоко? Мої заняття не\nпочинаються сьогодні до другого уроку.

115
00:06:16,330 --> 00:06:17,920
Ви здивовані?

116
00:06:18,000 --> 00:06:21,260
Ці шлюбні зустрічі зазвичай відбуваються в готелях або ресторанах.

117
00:06:21,640 --> 00:06:25,810
О ні Я чув, що ви дуже унікальна людина, лорд Ллойд.

118
00:06:25,810 --> 00:06:29,300
Унікальний! Який чудовий спосіб це висловити!

119
00:06:29,480 --> 00:06:31,480
Так, і я здивований, що вам це цікаво...

120
00:06:31,480 --> 00:06:34,810
в дівчині з опального
Сім'я Ешфорд після втрати титулу.

121
00:06:34,810 --> 00:06:38,050
Ой, але мене не хвилює\nхіба що втрата титулу.

122
00:06:38,050 --> 00:06:40,020
вибач мене

123
00:06:41,390 --> 00:06:43,090
Вибачте, що турбую.

124
00:06:43,090 --> 00:06:44,360
Будь ласка, не поспішайте...

125
00:06:44,360 --> 00:06:47,790
Ні, дякую. Не потрібно витрачати час.
Так одружимося?

126
00:06:47,960 --> 00:06:48,530
Це було швидко!

127
00:06:48,530 --> 00:06:49,720
Це було швидко!
Тоді ми відкладемо це?

128
00:06:50,430 --> 00:06:52,230
Нуналь! Сузаку - це...

129
00:07:01,440 --> 00:07:02,310
Так?

130
00:07:02,310 --> 00:07:03,540
{\i1}Старший брат!{\i0}

131
00:07:03,540 --> 00:07:05,480
Нуналь! де ти?!

132
00:07:05,480 --> 00:07:08,940
{\i1}Я не знаю, але я не можу рухатися.{\i0}

133
00:07:09,450 --> 00:07:10,420
Нуналь!

134
00:07:10,420 --> 00:07:12,580
{\i1}Це я, Лулу!{\i0}

135
00:07:12,690 --> 00:07:13,850
Не може бути!

136
00:07:13,850 --> 00:07:18,020
{\i1}Ви підвели Лелуша.
Ви думали, що я мертвий?{\i0}

137
00:07:18,020 --> 00:07:20,830
Мао чекай!
C.C. зараз його немає!

138
00:07:20,830 --> 00:07:24,960
{\i1}Тому я прийшов. Супротивник, імунітет\nдо мого Ґіаса, був би проблемою.{\i0}

139
00:07:25,330 --> 00:07:27,700
Я відклав справу з нею.

140
00:07:27,700 --> 00:07:31,270
Я не буду задоволений, поки не відплачу\nтобі за те, що ти мені зробив.

141
00:07:31,270 --> 00:07:33,640
{\i1}Звичайно, ти десь\nв радіусі 50 метрів від мене.{\i0}

142
00:07:33,640 --> 00:07:36,070
Природно. Хочеш спробувати знайти мене?

143
00:07:38,280 --> 00:07:40,450
{\i1}У вас є 5 годин.{\i0}

144
00:07:40,450 --> 00:07:46,390
{\i1}О, і оскільки ця гра між тобою\nмою, копи не будуть використовуватися як пішаки.{\i0}

145
00:07:46,590 --> 00:07:48,860
{\i1}Я вважаю за краще, щоб мене не стріляли, як раніше.{\i0}

146
00:07:48,860 --> 00:07:52,660
{\i1}Все ж британська медична наука\nсправді дивовижна. Я в боргу!{\i0}

147
00:07:54,830 --> 00:07:57,800
{\i1}Ти знаєш, Лулу, тобі слід було\nвикористати свій Гіас...{\i0}

148
00:07:57,800 --> 00:08:00,030
{\i1}щоб вони мене вбили\nа не просто застрелили!{\i0}

149
00:08:00,030 --> 00:08:02,190
{\i1}Ви залишили речі незавершеними\nі тепер страждає ваша сестра.{\i0}

150
00:08:02,500 --> 00:08:06,940
{\i1}Яке скрутне становище!
Яка небезпека! Яка щіпка!{\i0}

151
00:08:06,940 --> 00:08:09,340
{\i1}Зачекай! Наннелі не має\nдо цього ніякого відношення!{\i0}

152
00:08:09,640 --> 00:08:12,450
Чи не зловмисне бути просто грою?

153
00:08:12,450 --> 00:08:13,650
о?

154
00:08:13,650 --> 00:08:17,240
Якщо ти намагаєшся засмутити мого брата
Я ніколи тобі не пробачу!

155
00:08:18,220 --> 00:08:21,880
О брат і сестра!
Яка у вас пара!

156
00:08:28,130 --> 00:08:30,160
бійка? Ширлі та Лелуш?

157
00:08:30,160 --> 00:08:32,370
Так, ми маємо\nпограти деякий час...

158
00:08:32,370 --> 00:08:35,770
з ними, які вдають, що не знають\один одного президент сказав... О!

159
00:08:35,770 --> 00:08:37,900
Що відбувається з тим залицяльником?!

160
00:08:37,900 --> 00:08:40,270
Не зважайте на це. Ширлі та Лелуш...

161
00:08:40,270 --> 00:08:43,410
Тримайся подалі від цього. Я впевнений, що це\nзвичайні сварки закоханих.

162
00:08:43,410 --> 00:08:45,010
га? Ви знаєте?

163
00:08:45,010 --> 00:08:47,910
О, ні в якому разі.
Це не має до мене нічого спільного.

164
00:08:48,110 --> 00:08:50,680
Ви ж не думаєте, що він намагався\nперетнути межу?

165
00:08:50,680 --> 00:08:51,350
лінія?

166
00:08:51,350 --> 00:08:54,990
Що ж, Лелуш може бути обізнаним,\nале він не вміє застосовувати це на практиці.

167
00:08:54,990 --> 00:08:56,120
Практика...

168
00:08:56,120 --> 00:08:58,120
Я маю на увазі, що у нього недостатньо досвіду.

169
00:08:58,120 --> 00:08:59,320
Досвід?

170
00:09:01,590 --> 00:09:03,860
Ой, йому не вистачило їжі?

171
00:09:03,860 --> 00:09:06,560
Артур, чому ти завжди це робиш?!

172
00:09:07,430 --> 00:09:09,830
Гей, Лелуш! То що\nсталося з тобою та Ширлі?

173
00:09:10,140 --> 00:09:11,340
що? Гм...

174
00:09:11,340 --> 00:09:12,740
Можливо, варто зробити їй подарунок.

175
00:09:12,740 --> 00:09:15,540
А як же заняття?
Краще піди на денні...

176
00:09:16,140 --> 00:09:19,310
вибач мене
О, і поговори зі мною пізніше про сьогоднішній вечір.

177
00:09:19,780 --> 00:09:22,650
Думаєш, він знову збирається грати в азартні ігри?

178
00:09:24,520 --> 00:09:28,020
{\i1}Лулу, якщо ти шукаєш мене\nпід час виконання стійки на руках{\i0}

179
00:09:28,020 --> 00:09:30,320
{\i1}Я продовжу ваш ліміт часу на годину!{\i0}

180
00:09:31,960 --> 00:09:35,090
{\i1}Тож він передбачив моє нетерпіння.
Але що мені робити?{\i0}

181
00:09:35,630 --> 00:09:39,200
{\i1}Він має бути в межах 50 метрів\n, щоб читати мої думки, але...{\i0}

182
00:09:39,200 --> 00:09:40,390
Лелуш!

183
00:09:42,370 --> 00:09:44,200
що? це!

184
00:09:44,300 --> 00:09:46,600
Я так і думав. Щось\nтрапилося з Наннеллі, чи не так?

185
00:09:52,210 --> 00:09:53,180
Ласкаво просимо назад.

186
00:09:53,180 --> 00:09:55,180
що? Е... Привіт.

187
00:09:55,180 --> 00:09:57,120
Їжа майже готова.

188
00:09:57,120 --> 00:10:00,580
Їжа? Що ви ходили за покупками?
Надворі?

189
00:10:00,990 --> 00:10:03,260
Ні, я просто зробив\nте, що міг тут знайти.

190
00:10:03,260 --> 00:10:06,030
На вулиці вони все ще\nбояться Британії, тому...

191
00:10:06,030 --> 00:10:08,330
Ви змогли\nщось пригадати?

192
00:10:08,330 --> 00:10:10,230
вибач Поки нічого.

193
00:10:10,230 --> 00:10:12,800
це нормально
Нема про що хвилюватися.

194
00:10:12,800 --> 00:10:16,900
Ти все ще поранений.
Просто не поспішай і спробуй згадати.

195
00:10:17,440 --> 00:10:21,030
Гаразд, все зроблено.
Сподіваюся, вам до смаку.

196
00:10:21,340 --> 00:10:22,210
Е...

197
00:10:22,710 --> 00:10:26,840
Отже, хто викрав Наннеллі?
Це ж не британська королівська родина?

198
00:10:27,210 --> 00:10:30,220
Ні, це не має нічого спільного з нашими кровними зв'язками.

199
00:10:30,220 --> 00:10:33,220
Це якийсь хлопець, який\nхоче дівчину лише для себе.

200
00:10:33,220 --> 00:10:34,490
Так він тобі погрожує?

201
00:10:34,490 --> 00:10:38,480
Офіційне розслідування\nможе виявити, хто ми.

202
00:10:39,230 --> 00:10:41,490
Тому я не можу піти ні в армію, ні в поліцію.

203
00:10:41,490 --> 00:10:44,200
Це не може допомогти. Нам просто доведеться зробити\nщось самостійно.

204
00:10:44,200 --> 00:10:45,800
Але це стосується ваших азартних ігор?

205
00:10:45,800 --> 00:10:47,270
Я сказав, що ні!

206
00:10:47,270 --> 00:10:49,640
Гаразд, які наші підказки?

207
00:10:49,640 --> 00:10:53,440
Лише це фото і той\nвін поруч і дивиться на мене.

208
00:10:54,440 --> 00:10:56,710
І тепер, коли я думаю про це, я почув\nзвук текучої води!

209
00:10:56,980 --> 00:10:58,600
вода...

210
00:11:00,110 --> 00:11:01,250
Система циркуляції води!

211
00:11:01,250 --> 00:11:02,540
Нижні рівні?

212
00:11:03,150 --> 00:11:04,850
Все-таки це рідкість.

213
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
що?

214
00:11:05,850 --> 00:11:08,090
Зазвичай ви\nусвідомили б це одразу.

215
00:11:08,090 --> 00:11:08,890
прокляття!

216
00:11:08,890 --> 00:11:10,020
що?

217
00:11:10,020 --> 00:11:13,560
Він змінив дані.
Нам просто доведеться зламати систему замків.

218
00:11:13,560 --> 00:11:15,300
Це проти шкільних правил!

219
00:11:15,300 --> 00:11:16,630
Я виправлю це пізніше.

220
00:11:16,630 --> 00:11:18,300
Тоді дозвольте мені його зламати...

221
00:11:18,300 --> 00:11:20,030
Шкода. Він відкритий.

222
00:11:20,030 --> 00:11:22,670
Це було швидко.
Ти надто гарний у цьому.

223
00:11:22,670 --> 00:11:25,100
Студентська рада має частковий\доступ до систем обслуговування.

224
00:11:26,270 --> 00:11:30,680
Лелуш, ти використовував це,\nщоб покинути кампус, чи не так?

225
00:11:30,680 --> 00:11:33,170
Хм? Так час від часу.

226
00:11:38,690 --> 00:11:39,820
добре?

227
00:11:39,820 --> 00:11:41,790
Як ви здогадалися.

228
00:11:41,790 --> 00:11:43,850
Він підключив автомат\nдо камери спостереження.

229
00:11:44,560 --> 00:11:47,650
Ця система має\nзатримку лише в 0,05 секунди.

230
00:11:48,060 --> 00:11:50,200
Тому ми не можемо вибратися звідси.

231
00:11:50,200 --> 00:11:52,390
Ми підемо назад і вимкнемо систему...

232
00:11:52,470 --> 00:11:53,430
привіт!

233
00:12:01,410 --> 00:12:03,310
З усіх безрозсудних!

234
00:12:03,310 --> 00:12:05,970
Добре ходімо!
Нанні чекає на нас!

235
00:12:12,590 --> 00:12:13,240
Нуналь!
Нуналь!

236
00:12:14,190 --> 00:12:16,310
Старший брат? Сузаку?

237
00:12:16,690 --> 00:12:17,960
мені шкода! Я вас правильно спущу...

238
00:12:17,960 --> 00:12:20,320
мені шкода! Я вас правильно спущу...
Почекай! там нагорі!

239
00:12:26,570 --> 00:12:27,930
Бомба.

240
00:12:27,930 --> 00:12:29,540
{\i1}Це вірно Лулу!{\i0}

241
00:12:29,540 --> 00:12:34,470
{\i1}Я дозволив Куруругі приєднатися до цього.
А тепер покажіть мені, як ви впораєтеся з цим.{\i0}

242
00:12:36,010 --> 00:12:39,410
Щойно ми збираємося\nпозбутися бомби.

243
00:12:39,410 --> 00:12:41,450
Нічого страшного. Просто зберігай спокій.

244
00:12:41,450 --> 00:12:44,110
Немає нічого, що ми з Лелушем\nможемо зробити разом, правда?

245
00:12:45,450 --> 00:12:46,440
правильно!

246
00:12:49,660 --> 00:12:51,260
Це маятникова бомба.

247
00:12:51,260 --> 00:12:55,850
Соленоїд усередині забезпечує його\nенергією, щоб він продовжував коливатися.

248
00:12:56,060 --> 00:12:59,500
Якщо на неї подіяє зовнішня сила, бомба...

249
00:12:59,900 --> 00:13:05,570
Вибухнути. І ми маємо припустити, що\nвибухне, якщо ми також переїдемо на Нанналь.

250
00:13:05,570 --> 00:13:07,670
Чи можете ви вгадати його руйнівний діапазон?

251
00:13:07,670 --> 00:13:09,670
Здається, в радіусі 500 метрів.

252
00:13:10,380 --> 00:13:13,710
{\i1}Чи означає це, що Мао поза\nдосяжністю використання свого Гіса?{\i0}

253
00:13:14,450 --> 00:13:16,380
{\i1}Це ще одна приманка для мене?{\i0}

254
00:13:16,820 --> 00:13:18,650
Ви знаєте, як його роззброїти?

255
00:13:18,650 --> 00:13:20,290
В теорії.

256
00:13:20,290 --> 00:13:23,360
Нам просто потрібно відключити\nлінію живлення від детонатора.

257
00:13:23,360 --> 00:13:26,930
Оскільки він не професіонал, ми можемо визначити,\nякий рядок є фіктивним.

258
00:13:26,930 --> 00:13:29,730
І все ж ми повинні подумати\nпро інший спосіб зробити це.

259
00:13:29,730 --> 00:13:32,030
чому Якщо ми можемо визначити\nякий з них вирізати...

260
00:13:32,030 --> 00:13:36,870
Зрізати правильний, не заважаючи іншим?
Це понад людські можливості.

261
00:13:36,870 --> 00:13:38,670
Добре, тоді я це зроблю.

262
00:13:38,670 --> 00:13:41,170
Це не так просто!
Ми знаємо недостатньо про це!

263
00:13:41,170 --> 00:13:43,840
Це добре, щоб перестрахуватися\nале ми боремося з обмеженням часу, чи не так?

264
00:13:44,280 --> 00:13:47,510
Крім того, все, що вам потрібно знати, тут перед вами.

265
00:13:47,510 --> 00:13:50,350
Я теж військовий.
Ти теж не можеш використати те, що я знаю?

266
00:14:01,860 --> 00:14:05,090
Мені просто потрібно взяти туалетний папір...

267
00:14:08,700 --> 00:14:11,440
{\i1}Чоловіче, цей клас такий поганий...{\i0}

268
00:14:11,440 --> 00:14:13,470
{\i1}Поки що я мушу дурити до випускного.{\i0}

269
00:14:13,470 --> 00:14:15,510
{\i1}Шкільні правила, моя дупа!{\i0}

270
00:14:15,510 --> 00:14:18,170
{\i1}Ким себе вважає цей вчитель-ідіот?{\i0}

271
00:14:18,310 --> 00:14:22,110
Легкі діти!
Не дивно, що я ненавиджу школи!

272
00:14:22,220 --> 00:14:23,520
о?

273
00:14:23,520 --> 00:14:27,090
{\i1}Що тепер?
Що Мао приготував для мене далі?{\i0}

274
00:14:27,090 --> 00:14:31,420
{\i1}Мао знаходиться всюди, куди передає ця камера\nспостерігає за Наннеллі.{\i0}

275
00:14:31,720 --> 00:14:33,990
{\i1}Я ніколи не думав,\nвін повернеться до школи.{\i0}

276
00:14:33,990 --> 00:14:35,760
{\i1}Цей клятий клоун!{\i0}

277
00:14:35,760 --> 00:14:40,560
{\i1}Я сказав Сузаку не робити жодних рухів\nале це залишає мені лише один вихід.{\i0}

278
00:14:41,830 --> 00:14:44,230
Ласкаво просимо, мій дорогий маленький злодійку!

279
00:14:45,410 --> 00:14:48,440
Немає зброї, немає планів\nі ви залишили бомбу в спокої.

280
00:14:48,440 --> 00:14:51,840
А ви не використовували Блек
Лицарі або ваш друг з минулого.

281
00:14:51,840 --> 00:14:53,470
Що не так, Лулу?

282
00:14:53,910 --> 00:14:56,480
Я не маю наміру \nобговорювати з вами очевидне.

283
00:14:56,480 --> 00:14:58,510
У вас є\nготові речі для нашої останньої гри?

284
00:14:58,850 --> 00:15:00,980
Так, давайте покінчимо з цим.

285
00:15:01,320 --> 00:15:03,190
Використовуючи свою спеціальність.

286
00:15:08,130 --> 00:15:11,030
Минуло стільки часу, що\nми не могли так проводити час.

287
00:15:11,030 --> 00:15:14,430
Відтоді, як ми прийшли в Зону 11, сталося забагато несподіваних речей.

288
00:15:16,200 --> 00:15:18,690
Уся ця настільна робота робить вас товстішим, чи не так?

289
00:15:19,140 --> 00:15:21,000
Ой, сестро, звільнися!

290
00:15:23,040 --> 00:15:28,380
Сестро, тобі не здається, що цей сад виглядає знайомим?
Як на віллі леді Маріанни?

291
00:15:28,380 --> 00:15:29,780
Так, тепер, коли ви це згадали.

292
00:15:31,650 --> 00:15:34,290
Кажуть, Хлодвіг наказав\nпобудувати його так.

293
00:15:34,290 --> 00:15:36,620
Я здивований,\nщо йому так сподобалося.

294
00:15:36,620 --> 00:15:39,320
Незважаючи на те, що він там завжди\nбився з Лелушем.

295
00:15:40,090 --> 00:15:42,360
Мабуть, він бачив
Лелуш як його суперник.

296
00:15:42,830 --> 00:15:44,730
Хоча Лелуш був молодший за нього?

297
00:15:44,730 --> 00:15:49,770
Все ще Лелуш та інші демонструються\nна картинах, які він залишив.

298
00:15:49,770 --> 00:15:51,330
справді?

299
00:15:52,140 --> 00:15:55,510
Нам потрібно стабілізувати цю територію\nі найближчим часом заарештувати Зеро.

300
00:15:56,010 --> 00:15:57,380
Для Кловіса...

301
00:15:57,380 --> 00:15:59,900
І як вибачення\nза Лелуша та Наннеллі.

302
00:16:01,380 --> 00:16:05,710
Ця земля коштувала нам\nжиття трьох наших братів і сестер.

303
00:16:06,050 --> 00:16:11,050
Ця шкала з’єднана з\nтонатором бомби та перемикачем гасіння.

304
00:16:11,760 --> 00:16:14,750
Ми розмістимо на ньому шахові\nфігури, які кожна з нас захопить.

305
00:16:15,430 --> 00:16:19,330
Якщо голка наконечником до кінця\nна мене, бомба вибухне.

306
00:16:19,670 --> 00:16:22,370
Якщо вона нахиляється до вас\nбомба знешкоджується.

307
00:16:22,370 --> 00:16:25,860
Коротше кажучи, якщо ви виграєте\nжиття вашої сестри буде врятовано.

308
00:16:26,070 --> 00:16:28,910
Твій смак відразливий.
Не дивно, що C.C. залишив тебе.

309
00:16:29,240 --> 00:16:33,740
Провокувати мене не вийде.
Я можу повністю читати ваші думки.

310
00:16:45,090 --> 00:16:48,260
Ви не той тип, який\nможе зберегти ясний розум.

311
00:16:48,260 --> 00:16:52,170
Є частина вас, яка є критиком,\nпостійно спостерігає за вашими рухами...

312
00:16:52,170 --> 00:16:56,570
і частина вас, яка \nхолодно спостерігає за критикою.

313
00:16:57,040 --> 00:16:59,160
Ось така ти людина.

314
00:16:59,910 --> 00:17:04,100
Це безнадійно. Як би ви\nне думали, моя перемога залишається гарантованою.

315
00:17:07,680 --> 00:17:08,750
браво

316
00:17:08,750 --> 00:17:12,550
Ви плануєте подумати про сім речей\n один раз, щоб збити мене з пантелику?

317
00:17:13,050 --> 00:17:16,590
Справа в тому, що я обмежу\nмій Гіас лише тобою

318
00:17:16,590 --> 00:17:19,420
легко читати ваші справжні думки.

319
00:17:20,430 --> 00:17:23,550
Боже, твій\nостанній план теж не спрацює.

320
00:17:23,900 --> 00:17:27,630
Оскільки ти так мало думаєш про мене\nваша сестра помре.

321
00:17:32,840 --> 00:17:36,210
Що тепер робитимеш?
У вас закінчилися стратегії.

322
00:17:36,210 --> 00:17:40,940
Навіть якщо ви можете використовувати інших\nза умови, що Наннеллі у заручниках, тоді...

323
00:17:43,850 --> 00:17:46,380
Вибачте, що я його впустив.

324
00:17:50,290 --> 00:17:52,890
Ваша черга. Краще поспішайте.

325
00:17:52,890 --> 00:17:55,390
Давай давай\nчас спливає.

326
00:17:55,390 --> 00:17:57,760
Твоя маленька сестричка помре.

327
00:17:58,700 --> 00:18:00,960
О, будь ласка! Зробіть цей крок!

328
00:18:01,470 --> 00:18:03,590
Ви впевнені, що хочете це зробити?

329
00:18:05,610 --> 00:18:07,840
Хіба цього мало?

330
00:18:07,940 --> 00:18:09,540
Будь ласка, зупиніть цього Мао.

331
00:18:09,540 --> 00:18:11,440
Я тебе погано чую.

332
00:18:11,440 --> 00:18:13,840
Ви отримали те, що хотіли!
Відпусти Наннеллі!

333
00:18:14,110 --> 00:18:15,170
о?

334
00:18:16,080 --> 00:18:18,780
Я... Я програв тобі.

335
00:18:25,960 --> 00:18:28,030
Добре сказано!

336
00:18:28,030 --> 00:18:32,260
Ви нарешті поговорили зі мною\nвід щирого серця!

337
00:18:32,870 --> 00:18:35,630
О, це чудово!
фантастично!

338
00:18:35,770 --> 00:18:37,630
Але ніякої користі.

339
00:18:37,940 --> 00:18:39,270
Цей хід...

340
00:18:40,040 --> 00:18:42,060
перевірка.

341
00:18:43,010 --> 00:18:45,570
НІ!!!

342
00:18:48,380 --> 00:18:50,320
Щороку...

343
00:18:52,120 --> 00:18:55,350
Яке відчуття\nїї рознесли на шматки?

344
00:18:59,930 --> 00:19:02,290
що за Чому не вона?!

345
00:19:03,700 --> 00:19:05,930
ти?! Ви так змушували мене\nконцентруватися на собі?!

346
00:19:12,200 --> 00:19:15,340
Я прапорщик Сузаку
Куруругі британських військових.

347
00:19:15,340 --> 00:19:17,570
Ви заарештовані\nза порушення громадського порядку!

348
00:19:17,740 --> 00:19:18,950
Сузаку...

349
00:19:18,950 --> 00:19:20,810
Ви знешкодили бомбу?!

350
00:19:21,750 --> 00:19:25,050
Неможливо... Ви досягли\nшвидкості маятника?!

351
00:19:25,050 --> 00:19:28,580
Тому що Лелуш показав,\nяку лінію я маю перерізати.

352
00:19:28,990 --> 00:19:30,720
я тобі показав?

353
00:19:30,720 --> 00:19:33,330
що ти кажеш
Це були ваші інструкції, чи не так?

354
00:19:33,330 --> 00:19:35,560
Включно зі мною, що вривається сюди\nякщо я почув, як ти кричиш.

355
00:19:36,700 --> 00:19:37,990
я зробив?

356
00:19:40,570 --> 00:19:41,770
звичайно...

357
00:19:41,770 --> 00:19:43,260
Ось і все.

358
00:19:43,640 --> 00:19:46,340
Мао, для мене це мат.

359
00:19:46,340 --> 00:19:48,310
Лелуш, не кажи мені тебе!

360
00:19:48,640 --> 00:19:50,180
{\i1}Мабуть, так.{\i0}

361
00:19:50,180 --> 00:19:53,980
{\i1}Після того, як я дав Сузаку його вказівки
Я використав свій Geass на собі, щоб забути.{\i0}

362
00:19:54,680 --> 00:19:58,450
{\i1}Ваша віра в те, що голос розуму є\nосновним джерелом інформації, призвела до вашої втрати.{\i0}

363
00:19:58,850 --> 00:20:04,290
{\i1}І обмеження діапазону твоєї здатності\nчитати мої думки було твоєю крахом.{\i0}

364
00:20:04,820 --> 00:20:06,060
Неможливо!

365
00:20:06,060 --> 00:20:08,490
Що б ти зробив,\nякби він провалився?!

366
00:20:08,760 --> 00:20:12,630
{\i1}Гарна думка. Я не зміг би здійснити\nцей план, якби я не довіряв Сузаку.{\i0}

367
00:20:13,770 --> 00:20:16,790
Сайоко? Зараз все гаразд.
Правильно, якби ти міг.

368
00:20:19,540 --> 00:20:20,570
Сайоко?

369
00:20:20,570 --> 00:20:22,010
Тепер ти в безпеці.

370
00:20:23,080 --> 00:20:24,780
Думаєш, тепер ти мене побив?!

371
00:20:24,780 --> 00:20:25,540
Припиніть це!

372
00:20:25,540 --> 00:20:27,410
Віддай мені руку, батьковбивця!

373
00:20:31,280 --> 00:20:35,150
Ви вбили власного\nбатька сім років тому!

374
00:20:36,020 --> 00:20:40,090
Ви думали, що зупинивши свого батька, який закликав\nдо тотального опору, закінчиться війна?

375
00:20:40,090 --> 00:20:41,820
Який дитячий спосіб мислення!

376
00:20:42,400 --> 00:20:44,690
Справа в тому, що ти не що інше, як убивця.

377
00:20:45,030 --> 00:20:47,900
Це неправда! Я... Я просто!

378
00:20:47,900 --> 00:20:50,100
Добре, що ніхто ніколи не дізнався

379
00:20:50,100 --> 00:20:54,010
дякую всім дорослим навколо\nтобі, які брехали заради тебе.

380
00:20:54,010 --> 00:20:57,980
Ви маєте на увазі історію про те, що прем'єр-міністр Куруругі\nпокінчив життя самогубством на знак протесту військовим...

381
00:20:57,980 --> 00:21:00,350
...була гігантська брехня. Все це.

382
00:21:00,350 --> 00:21:00,900
Брехня...

383
00:21:00,980 --> 00:21:03,520
У мене не було вибору!
Якби я не Японія була б...

384
00:21:03,520 --> 00:21:07,750
Ви це зараз так раціоналізуєте?
Це г-н Death Wish?!

385
00:21:08,690 --> 00:21:10,690
Ти хочеш врятувати людей?

386
00:21:10,690 --> 00:21:13,020
Ви хочете врятувати\nсвою власну душу.

387
00:21:13,460 --> 00:21:15,950
Ви хочете пожертвувати\nсвоїм життям, чи не так?!

388
00:21:16,300 --> 00:21:19,320
Ось чому ви продовжуєте ризикувати собою!

389
00:21:22,470 --> 00:21:25,370
Ваші добрі наміри лише\nдля вашого власного задоволення!

390
00:21:25,370 --> 00:21:28,070
Ти просто наївний хлопчик\nякий хоче бути покараним!

391
00:21:28,070 --> 00:21:29,170
МАО!

392
00:21:29,580 --> 00:21:31,100
НІКОЛИ ЗНОВУ!

393
00:21:31,280 --> 00:21:32,540
О, біс!

394
00:21:44,120 --> 00:21:45,220
СТІЙ!

395
00:21:51,430 --> 00:21:53,400
Я любив тебе Мао.

396
00:21:56,900 --> 00:22:01,000
Мао... Іди і чекай мене. У світі C.

397
00:22:12,750 --> 00:22:14,550
я...

398
00:22:15,550 --> 00:22:17,350
Я!

399
00:23:49,580 --> 00:23:51,280
Я дурень.

400
00:23:51,280 --> 00:23:54,850
Зрештою, я ніколи не запитував Мао про\nконтракт, який він уклав із C.C.

401
00:23:54,850 --> 00:23:56,690
А Сузаку...

402
00:23:56,690 --> 00:24:00,190
Чому він це зробив, коли ми знову об’єдналися?
Ні, я не правий.

403
00:24:00,190 --> 00:24:03,600
Він дав зрозуміти\nвже давно.

404
00:24:03,600 --> 00:24:04,000
У той час, навіть якби\nя стояла перед ним...

405
00:24:04,000 --> 00:24:06,770
У той час, навіть якби\nя стояла перед ним...